Elecciones ... y un sueño sobre un puente.

See the previous post for the version in English!

Una actualización.

Cuando regresé de Dubai y Kiev, decidí no irme por un tiempo, principalmente por razones económicas! ¡Pero con la primavera en el aire, no hay mejor lugar para estar que Girona! Y ciertamente, durante el verano, muy rara vez me voy. Durante muchos años, la Costa Brava fue el destino de ensueño para nosotros, los británicos, y ahora puedo ir a la playa en bicicleta! Pero mi plan a largo plazo es ir a algún lugar cálido en el invierno, como Colombia, pero eso está muy lejos en tiempo. Hay un verano para disfrutar primero.

Si estás aburrido de la política, puedes saltar a la sección sobre la construcción de un puente!!

Sé que he escrito sobre eso antes, pero creo que la incertidumbre sobre el Brexit y la situación política aquí me hace un poco estresado. Brexit es tan loco ahora que las palabras me fallan. Los parlamentarios abandonan sus partidos, todavía no hay acuerdo y los productos se envían al Lejano Oriente, que llegará después del salido de la UE. Eso es asumiendo que Brexit no se retrasa. ¿Y cuál es el punto de hacer eso? Si no pueden encontrar una solución ahora, ¿qué diferencia harán otros 6 meses? David Cameron (el prime minister quien comenzó el proces), tienes mucho por lo que responder.
Aquí, tenemos elecciones locales en mayo para coincidir con las elecciones para el Parlamento Europeo y una elección general en abril. Y en la mente de todos, está el juicio de los 12 políticos en Madrid que abarcarán ambas elecciones y sin duda influirán en el resultado.
Para mí, el conflicto aquí se reduce a "El derecho de autodeterminación". ¿Existe para Catalunya o no? En cierto modo, el juicio trata de este principio. En mi opinión, si todas las regiones de Europa tuvieran el derecho de autodeterminación, tendríamos países pequeños (o ciudades) apareciendo de repente por todas partes. A menudo se cita una carta de las Naciones Unidas, pero eso se aplica a las regiones que están bajo opresión. Y aunque a menudo esto se plantea como el caso aquí, simplemente no es la verdad. Catalunya tiene mucha autonomía.
Mi problema con la independencia es simplemente pragmático; no veo cómo podría funcionar en términos económicos o logísticos. Si la frontera entre Irlanda e Irlanda del Norte es un gran problema, eche un vistazo a la frontera entre el resto de España y Catalunya... y Francia. La mayor parte del transporte español por carretera y ferrocarril con el resto de Europa pasa a través de Catalunya, por la frontera en Le Perthus. Si Catalunya lograra la independencia, se dice la Constitución de la EU, sería automáticamente fuera de la Unión Europea y tendría que volver a solicitar la membresía. Creo que Quim Torra, el actual presidente de Cataluña lo reconoce porque recientemente habló de un acuerdo comercial similar al de Canadá. Sería enormemente complicado. ¿No sería mejor encontrar algún consenso por evitar una división total?

Es gracioso, después de toda una vida de ser un verdadero "Tory" azul en el Reino Unido, ahora formo parte del equipo del PSC que promueve a Manel Roqueta como nuestro nuevo alcalde. PSC, Partido Socialista de Catalunya. De hecho, en el mundo en su conjunto, soy "socialista". Creo en compartir los recursos naturales. Cuando Escocia tuvo su referéndum para la independencia, se habló mucho sobre el valor del petróleo crudo en el Mar del Norte. Pero sentí que no era "su" petróleo. De todos modos, eso es agua abajo el puente. Pensé que era una locura ofrecer a Escocia la oportunidad de romper con el Reino Unido, de la misma manera que Catalunya decidía su propio destino. En cualquier caso, no sería seguro que un referéndum legal aquí resulte en el deseo de independencia. Y las personas como yo que no tenemos un pasaporte español, a pesar de ser residentes aquí, no pueden votar de todos modos.
Aunque formo parte del equipo, no voy estar consejal. Disfruto mucho el verano y no quiero estar sentado en un despacho soñando con la piscina municipal que está al lado!
Por lo que entiendo, todavía tendré un voto en las elecciones locales a pesar de no ser ciudadano europeo en mayo. Hubo un tratado firmado recientemente entre el Reino Unido y España llamado el "Tratado de Derechos de Votación" que lo permite. Supongo que todavía es válido en caso de un Brexit sin acuerdo.

Una pasarela para el Río Ter.

Durante mucho tiempo he sentido frustrado por la falta de un puente que cruza el Río Ter en pie, donde vivo en Celrà. El cruce más cercano está más allá de Flaçà o Saria de Ter, que es casi parte de Girona. Para poder explorar el otro lado del río, tuve que tomar un autobús hacia Girona y luego otro autobús hasta St Julià de Ramis. La primera vez que hice esto, tomé el autobús equivocado y, aunque la parada se llamaba "St Juilà de Ramis", estaba a kilómetros de donde quería ir. La segunda vez, fui mucho más sabio.

 
Hay una nueva atracción en Sant Julia, la Fortalesa. Durante muchos años hubo un fortaleza abandonado en una colina que domina el valle del río de regreso a Girona. Conduje hasta allí hace muchos años. Luego, durante aproximadamente 5 años, había dos grúas operando en el sitio y ahora todos podemos ver el resultado. Hay un museo de joyas, un restaurante y un hotel y restaurante de lujo. Hay un camino fácil desde el Ajuntament de Sant Julià en la NIIa hasta la Fortalesa.
Aqui hay algunas fotos.

En mi segunda visita al otro lado del río, estaba buscando un posible sitio para un pasarela, pero tal vez no haya suficiente demanda para justificar el costo. La ubicación obvia es una carretera de hormigón que se detiene abruptamente en el río en el lado de Celrà. Oh, la frustración, a pocos metros de distancia es Medinyá. Bueno, no es el pueblo más hermoso del mundo, pero justo enfrente de mi puente, hay un camino que, de una manera, lleva a Figueres y la otra a Sant Julià de Ramis y Sarria de Ter.

el camino de hormigon desde el lado de Medinyà (A)

otra vista de (A) desde el lado de Medinyà

en la mapa... (B)

 Tomé la última ruta y fue maravilloso. Sigue terrenos abiertos cerca del río y junto a la autopista AP7. Luego hay un puente sobre el pequeño río Terri y luego un paseo señalizado por el río, con una serie de señales que muestran la vida silvestre típica de la región. Seguí el camino hasta la esquina que está muy cerca del ferrocarril y la carretera C66 entre Girona y Celrà. Frustración en revers! Luego seguí el río de regreso al Ayuntamiento de Sant Julià de Ramis, donde llegué a tiempo para tomar un autobús de regreso a Girona.

En Internet, encontré un sitio web que describía cómo construir un puente colgante. Me puse en contacto con el hombre que lo construyó (está en Seattle) y compré su libro. Pero cuando me senté en el cruce del río donde termina la carretera, pensé que sería mejor como un puente atirantado. Sería asimétrico obtener la mayor parte de su fuerza desde el hormigón.

(A) pasarela.... es obvio!

Esto es mi sueño, construir este pasarela. Yo usaría comerciantes locales. Incluso hay una fuente de cable porque hay mucho de eso en los cables catenarias del ferrocarril abandonado al polígono industrial. El resto es madera. Tal vez esperaré hasta que tengamos nuestro nuevo Ajuntament, ¡tal vez Manel sea alcalde! En este momento, el partido gobernante es la CUP de extrema izquierda. Nosotros en el equipo queremos un pueblo para todos. Hablamos español en nuestras reuniones, lo que es genial para mí porque no hablo catalán. Lo entiendo razonablemente bien, pero no sé cómo construir un frase.

Ahora Ad Mundi en el estación de RENFE en Girona vende mis tarjetas postales!

Elections ..... and dreaming of a bridge (English version)

An update.

When I came back from Dubai and Kyiv, I decided not to go away for a while, mainly for economic reasons! But with spring in the air, there is no better place to be than Girona! And certainly, during the summer, I very rarely go away. For many years, the Costa Brava was the dream destination for us Brits and now I can go to the beach on my bike! But my long-term plan is to go somewhere warm in the winter such as Colombia but that is a long way off. There is the summer to enjoy first.

If you are bored with politics, you can skip to the section about building a bridge! Where all the photos are!!

I know I have written about it before but I think that the uncertainty about Brexit and the political situation here are making me a little stressed. Brexit is just so crazy now that words fail me. MPs are abandoning their parties, there is still no agreement and goods are being shipped to the Far East which will arrive after the UK leaves the EU. That is assuming Brexit is not delayed. And what is the point in doing that? If they can't find a solution now, what difference will another 6 months make? David Cameron, you have a lot to answer for.
Here, we have local elections in May to coincide with elections for the European Parliament  and a general election in April. And in everyone's mind, there is the trial of the 12 politicians in Madrid which will span both elections and undoubtedly influence the result.
To me, the conflict here comes down to, "The right of self-determination". Does it exist for Catalunya or not? In a way, the trial is about this one principle. In my opinion, if every region in Europe had the right of self-determination, we would have small countries (or cities!) popping up all over the place. A United Nations charter is often quoted but that applies to regions which are under oppression and have no freedom. And although this is often raised as being the case here, it is simply not true. Catalunya has a great deal of autonomy and freedom.
My objection to independence is simply pragmatic; I don't see how it could work in economic or logistical terms. If the border between Ireland and Northern Ireland is a huge problem, have a look at the border between the rest of Spain and Catalunya. Most of Spanish road and rail transport with the rest of Europe passes through Catalunya, through the border at Perthus. If Catalunya achieved independence, according to the Constitution, it would automatically be outside the European Union and would have to re-apply for membership. I believe than even Quim Torra, the current President of Catalunya recognises that because recently he was talking about a trade agreement similar to that of Canada. It would be enormously complicated. Would it not be better to find some consensus short of a total split?
It is funny, after a lifetime of being a true-blue Tory in the UK, I am now part of the PSC team promoting Manel Roqueta as our new mayor. PSC, Partido Socialista de Catalunya. In fact, in the world as a whole, I am "socialist". I believe in sharing natural resources. When Scotland had its referendum for independence, much was said about the value of crude oil in the North Sea. But I felt that it was not "their" oil. Anyway, that is all water under the bridge. I thought is was madness to offer Scotland the opportunity to break away from the UK, in the same way as Catalunya deciding its own fate. In any case, it would not be certain that a legal referendum here would result in the wish for independence. And people like me who do not have a Spanish passport, despite being resident here, cannot vote anyway.
Although I am part of the team, I will not be standing as a councillor. I enjoy the summer too much to be sitting in an office dreaming about the municipal swimming pool next door.
From what I understand, I will still have a vote in the local elections despite no longer being a European citizen in May. There was a treaty signed recently between the UK and Spain called the Voting Rights Treaty which allows this. I assume it is still valid in the event of a no-deal Brexit.

A bridge over the River Ter

I have long been frustrated by the lack of a foot crossing over the River Ter where I live in Celrà. The nearest crossing is either just beyond Flaçà or Saria de Ter which is almost part of Girona. In order to explore the other side of the river, I had to take a bus into Girona and then another bus out to St Julià de Ramis. The first time I did this, I took the wrong bus and, although the stop was called, "St Juilà de Ramis", it was miles away from where I wanted to go. The second time, I was much wiser.

There is a new attraction at Sant Julia, la Fortalesa. For many years there was an abandoned fort on a hill overlooking the river valley back to Girona. I drove up there many years ago. Then for about 5 years, there were two cranes operating on the site and now we can all see the result. There is a museum of jewellery, a restaurant and a luxury hotel and restaurant. It is an easy walk up from the Ajuntament of Sant Julià on the NIIa to la Fortalesa. 

On my second visit to the other side of the river, I was looking for a possible site for a bridge but maybe there is not sufficient demand to justify the cost. The obvious location is a concrete roadway which stops abruptly at the river on the side of Celrà. Oh, the frustration, a few metres away is Medinyá. Well, it is not the most beautiful town in the world but directly opposite my bridge "site" is a path which, one way, leads to Figueres and the other direction to Sant Julià de Ramis and Sarria de Ter. I took the latter route and it was wonderful. It follows open land close to the river and next to the AP7 autoroute. Then there is a bridge over the River Terri and then a signposted walk by the river, with a number of signs showing typical wild-life in the region. I followed the path right down to the corner which is very close to the railway and the C66 road between Girona and Celrà. Then I followed the river back to the Ajuntament of Sant Julià de Ramis where I arrived in good time for a bus back to Girona.

the concrete roadway, from the Medinyà side (A)

another view of (A)

This is where I normally visit...(B) but from the Sant Julià side!

On the internet, I found a website which described how to build a suspension bridge. I contacted the guy who built it (he is in Seattle) and I bought his book. But when I sat down by the river crossing where the roadway ends, I though that it would be better as a cable-stayed bridge. It would be asymetrical getting most of its strength from the concrete.

it is crying out for a bridge!

This is my dream, to build this footbridge. I would use local tradesmen. There is even a source of cable because there is plenty of that in the overhead wires of the abandoned railway into the industrial estate. Maybe I will wait until we have our new Ajuntament, maybe Manel will be mayor! At the moment, the ruling party is the far-left CUP. We in the team want a village for everyone. We speak Spanish at our meetings which is great for me because I don't speak Catalan. I understand it reasonably well but I would have no idea how to construct a sentence.

Oh, I nearly forgot. Ad Mundi in the railway station in Girona has started selling my cards again!